유튜브 자막 끄기, 갤럭시와 PC에서 간편하게 설정하는 방법
유튜브 영상 시청 중 원치 않는 자동 자막 때문에 불편하셨나요? 갤럭시 스마트폰과 PC에서 유튜브 자막 자동 켜짐 설정을 끄는 방법을 자세히 알려드릴게요. 몇 가지 설정만으로 더욱 쾌적하게 유튜브를 즐기실 수 있답니다!
왜 유튜브 자동 자막을 끄고 싶을까요?
많은 유튜브 영상에서 이미 완성도 높은 자막을 제공하고 있어요. 그런데 영상마다 자동으로 생성되는 자막이 겹쳐 보이거나, 오히려 내용을 파악하는 데 방해가 되는 경우가 종종 있답니다. 특히 자동으로 생성된 자막은 정확도가 떨어져 오타나 잘못된 번역으로 인해 혼란을 주기도 하지요.
이런 불편함을 해소하고 싶으시다면, 지금부터 알려드리는 설정을 따라해보세요. 여러분의 유튜브 시청 경험을 한층 더 업그레이드 시켜드릴 수 있을 거예요!
갤럭시 스마트폰에서 유튜브 자막 끄기
1단계: 유튜브 앱 기본 자막 설정 변경하기
먼저, 유튜브 앱을 실행하신 후 화면 오른쪽 아래에 있는 '내 페이지' 메뉴를 터치해 주세요. 다음으로, 페이지 오른쪽 상단에 보이는 톱니바퀴 모양의 '설정' 아이콘을 눌러주세요.
설정 화면에서 스크롤을 조금 내리다 보면 '동영상 및 오디오 환경설정' 항목을 찾으실 수 있을 거예요. 여기서 '자막'을 선택해 주세요.
2단계: 자막 기능 완전히 비활성화하기
'자막' 설정 화면으로 들어가면 '자막 사용'이라는 옵션이 보일 거예요. 이 옵션 옆의 토글 스위치를 눌러 '사용 안함' 상태로 변경해 주세요. 이렇게 하면 앞으로 대부분의 영상에서 자동 자막이 표시되지 않도록 설정됩니다.
하지만 여기서 끝이 아니에요! 특정 영상에서 여전히 자막이 켜진다면, 영상 재생 중에도 설정을 변경할 수 있답니다.
3단계: 영상 재생 중 자막 설정 조정하기
이제 아무 유튜브 영상이나 재생해 보세요. 영상 화면을 한번 터치하면 오른쪽 상단에 톱니바퀴 모양의 '설정' 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘을 눌러주세요.
영상 설정 메뉴에서 '자막'을 선택한 후, 현재 '한국어'로 설정되어 있다면 '자막 사용 중지'를 선택해 주세요. 또한, '음소거 시 표시' 기능이 활성화되어 있다면 이 역시 토글 스위치를 꺼주시면 됩니다.
PC에서 유튜브 자막 자동 켜짐 끄기
1단계: 로그인 및 유튜브 설정 접근
PC에서 유튜브 자막 설정을 변경하려면, 스마트폰과 동일한 유튜브 계정으로 로그인해야 합니다. 유튜브 웹사이트에 접속한 후, 화면 왼쪽 하단에 있는 '설정' 메뉴를 클릭해 주세요.
설정 화면이 나타나면, 왼쪽 메뉴 목록 중에서 '재생 및 실적' 항목을 찾아 클릭해주세요.
2단계: 자동 자막 관련 옵션 비활성화
'재생 및 실적' 설정 페이지로 이동하셨다면, '항상 자막 표시'와 '자동 생성된 자막 포함(사용 가능한 경우)'이라는 두 가지 옵션을 찾아주세요. 이 두 가지 옵션 모두 체크되어 있다면, 모두 클릭하여 체크를 해제해주시면 설정이 완료됩니다!
이렇게 PC 설정까지 마무리하면, 다양한 기기에서 유튜브를 시청할 때 자동 자막으로 인한 번거로움 없이 콘텐츠에 더욱 집중할 수 있게 된답니다.
자막 설정, 이것만은 아쉬워요!
위에서 안내해 드린 설정 덕분에 대부분의 영상에서 자동 자막이 자동으로 켜지지 않아 정말 편리해졌어요. 덕분에 영상 내용에 더욱 몰입할 수 있게 되었죠!
하지만 한 가지 아쉬운 점은, 유튜브 앱의 홈 화면이나 추천 피드에서 영상이 미리보기 재생될 때 자막이 여전히 켜진다는 점이에요. 이 부분까지도 사용자가 직접 제어할 수 있도록 설정 옵션이 추가되면 더욱 완벽해지지 않을까 싶어요.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1: 설정을 했는데도 특정 영상에서 자막이 계속 켜져요. 어떻게 해야 하나요?
이런 경우에는 해당 영상 자체에 제작자가 직접 삽입한 자막이 포함되어 있을 가능성이 높아요. 영상 재생 중 오른쪽 상단 설정 아이콘을 눌러 '자막' 메뉴에서 '자막 사용 중지'를 다시 한번 확인해보시는 것이 좋습니다.
Q2: PC에서 설정한 자막 끄기 설정이 갤럭시 스마트폰에도 자동으로 적용되나요?
네, 동일한 구글 계정으로 로그인되어 있다면 PC에서 변경한 설정이 대부분의 경우 모바일 기기에도 동기화됩니다. 하지만 만약을 위해 스마트폰 유튜브 앱의 설정도 다시 한번 확인해보시는 것이 좋아요.